-
1 commercial mortgage
банк., фин. коммерческая ипотека* (ссуда, обеспеченная залогом недвижимого имущества, используемого в целях извлечения дохода)Syn:See: -
2 commercial mortgage
1) Деловая лексика: коммерческая ссуда под залог недвижимого имущества2) Недвижимость: коммерческая ипотека -
3 commercial mortgage
Кредит, обеспеченный недвижимостью, которая используется в предпринимательских целях или для сдачи жилых помещений в аренду либо является частью портфеля инвестиций в недвижимость. -
4 commercial mortgage loan
Банковское дело: ипотечный кредит на приобретение коммерческой недвижимости (англ. термин взят из документа European Mortgage Federation)Универсальный англо-русский словарь > commercial mortgage loan
-
5 commercial mortgage-backed securities
сокр. CMBS фин. ценные бумаги под коммерческую недвижимость* (ценные бумаги, обеспеченные коммерческой недвижимостью, которая сдается в аренду или управляется для получения прибыли, а не используется для личного потребления; может включать в себя жилые дома, но при этом эти дома должны использоваться не для проживания их хозяев, а для сдачи в наем)Англо-русский экономический словарь > commercial mortgage-backed securities
-
6 commercial mortgage financing
Финансы: ипотечное финансирование операций с коммерческой недвижимостью (англ. термин используется в США)Универсальный англо-русский словарь > commercial mortgage financing
-
7 commercial mortgage lending
Экономика: кредитование под залог недвижимостиУниверсальный англо-русский словарь > commercial mortgage lending
-
8 commercial mortgage-backed securities
Универсальный англо-русский словарь > commercial mortgage-backed securities
-
9 commercial mortgage lending
Англо-русский экономический словарь > commercial mortgage lending
-
10 mortgage
1. сущ.сокр. mort, mtg, mtge1) фин. ипотечный кредит, ипотека, закладная (передача заемщиком кредитору права на недвижимость или иную собственность в качестве обеспечения кредита; английское mortgage происходит от сложения французских слов "mort" ("мертвый" от латинского "mortus") и "gage" (залог, заклад); русское "ипотека" происходит от греч. hypothéke — залог)mortgage payment — выплаты по ипотеке/закладной
Syn:See:adjustable-rate mortgage, alternative mortgage loan, amortized mortgage, anaconda mortgage, annuity mortgage, assumable mortgage, balloon mortgage, biweekly mortgage, blanket mortgage, blended rate mortgage, budget mortgage, buy-to-let mortgage, buydown mortgage, cap and collar mortgage, capital-and-interest mortgage, capped mortgage, cashback mortgage, CAT standard mortgage, chattel mortgage, closed-end mortgage, commercial mortgage, consolidated mortgage bond, conventional mortgage, convertible mortgage, current account mortgage, direct reduction mortgage, discounted mortgage, endowment mortgage, equitable mortgage, first mortgage, fixed payment mortgage, fixed-rate mortgage, fixed-term reverse mortgage, flexible mortgage, flexible payment mortgage, general mortgage, government-backed mortgage, graduated payment mortgage, growing equity mortgage, high-ratio mortgage, interest-only mortgage, joint mortgage, jumbo mortgage, junior mortgage, let-to-buy mortgage, lifetime reverse mortgage, limited open-end mortgage, non-amortizing mortgage, offset mortgage, open-end mortgage, package mortgage, partially amortized mortgage, participation mortgage, pension mortgage, pledged account mortgage, portable mortgage, purchase money mortgage, repayment mortgage, residential mortgage, reverse annuity mortgage, reverse mortgage, rollover mortgage, second mortgage, securitized mortgage, self-build mortgage, senior mortgage, shared appreciation mortgage, shared equity mortgage, standard variable rate mortgage, stepped rate mortgage, tracker mortgage, two-step mortgage, variable-rate mortgage, Veterans Administration mortgage, welsh mortgage, zero-coupon mortgage, amortization of mortgage, assignment of mortgage, assumption of mortgage, collateralized mortgage obligation, mortgage banker, mortgage bond, mortgage broker, mortgage constant, mortgage insurance, mortgage interest, mortgage servicer, mortgagor, mortgagee, gage, Federal Agricultural Mortgage Corporation, Federal Home Loan Mortgage Corporation, Federal National Mortgage Association, Government National Mortgage Association, mortgage-backed, remortgage, allocation of interest election2) фин. закладная, ипотека (сертификат, подтверждающий залог собственности в обеспечение кредита; часто имеет вид простого векселя или расписки)See:2. гл.1) фин. закладыватьthe house was mortgaged for £10,000 — дом был заложен за 10 тыс. фунтов стерлингов
See:2) общ. ручаться, давать обещание, связывать себя обещаниемto mortgage oneself [one's life\] to a cause — посвятить себя [свою жизнь\] какому-л. делу
* * *
Mort mortgage ипотека, закладная, ипотечный кредит: 1) залог имущества для получения кредита: передача заемщиком кредитору права на недвижимость или другую собственность в качестве обеспечения ссуды; 2) ипотечный кредит: долговой инструмент, обеспеченный правом на недвижимость (обычно свободно обращающийся); в течение срока кредита заемщик сохраняет право пользования имуществом; см. adjustable rate mortgage;* * *• /vt/ закладывать• ипотека* * *. Кредит, выданный под залог определенной недвижимости, условия которого обязывают заемщика произвести заданное количество платежей . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютаипотека, закладная, ипотечный кредитденежная ссуда под залог недвижимости, долговое свидетельство о залоге недвижимости -
11 mortgage
[ˈmɔ:ɡɪdʒ]advance mortgage предварительный залог bank mortgage закладная, гарантируемая банком blanket mortgage общий залог buyer's mortgage to seller залог покупателя, оставленный продавцу cancel a mortgage deed объявлять недействительным залоговый сертификат cancel a mortgage deed объявлять недействительным ипотечное свидетельство cash loan mortgage deed залоговый сертификат под ссуду, выданную наличными chattel mortgage залог движимого имущества chattel mortgage продажа-залог движимости с условием о выкупе, фидуциарный ипотечный залог движимости collective mortgage коллективный залог commercial mortgage коммерческая ссуда под залог недвижимого имущества comprehensive mortgage полный залог compulsory mortgage обязательный залог create a mortgage получать ссуду под недвижимость crop mortgage закладная под урожай discharge a mortgage выкупать закладную due mortgage ипотека, подлежащая погашению endowment mortgage закладная с выплатой долга из сумм, полученных по срочному страхованию жизни first mortgage первая закладная fluctuating mortgage закладная с меняющейся суммой погашения higher-ranking mortgage юр. закладная более высокого порядка improvement mortgage закладная для усовершенствования index-linked mortgage индексированная закладная interest-only mortgage закладная с устойчивым процентом irrevocable mortgage deed безотзывный залоговый сертификат joint mortgage совместная закладная junior mortgage закладная более низкого порядка land mortgage закладная на землю legal mortgage законное залоговое право maximum sum mortgage закладная на максимально допустимую сумму mortgage заклад; ипотека mortgage заклад mortgage закладная mortgage закладывать mortgage залог mortgage ипотека mortgage ипотечный залог mortgage получать ссуду под недвижимость mortgage ручаться (словом) mortgage ручаться mortgage связывать себя обещанием mortgage связывать себя обязательствами mortgage by demise залог недвижимости с передачей в аренду mortgage of ship залог судна mortgage on chattels закладная на движимое имущество mortgage on land закладная на земельную собственность mortgage on movable property закладная на движимое имущество mortgage on personal property закладная на индивидуальную собственность mortgage on personal property закладная на личную собственность mortgage on real property закладная на недвижимость pension mortgage закладная на пенсию puisne mortgage ипотечное соглашение, по которому кредитор не получает в свои руки документы на закладываемую собственность purchase money mortgage ипотека, выдаваемая покупателем вместо наличности при приобретении собственности recorded mortgage зарегистрированная закладная registered mortgage именная закладная repayment mortgage закладная для погашения долга second mortgage вторая закладная second mortgage вторая ипотека second priority mortgage вторая ипотека senior mortgage преимущественная закладная ship mortgage ипотека на судно ship's mortgage залог судна standard fixed-rate mortgage стандартная ипотека с фиксированной процентной ставкой subsequent mortgage дополнительная закладная third mortgage третья закладная top-up mortgage закладная высшего порядка unsatisfied mortgage невыкупленная закладная -
12 mortgage lien
фин. ипотечное право удержания*, ипотечное залоговое право* (право удержания заложенного имущества, возникающее при заключении соглашения об ипотечном кредитовании)A first mortgage lien is the legal right you give the lender to buy your home. If you later need to borrow more money, and are willing to use the equity in your home as collateral, a lender will often make you a second mortgage loan (at a higher rate than your first mortgage) in exchange for a lien on your home that is subordinate to the first mortgage lien. — Первичное ипотечное право удержания — это законное право на приобретение вашего дома, которым вы наделяете заимодавца. Если вам впоследствии понадобится сделать новый заем на более крупную сумму, и вы захотите использовать в качестве обеспечения право собственности на ваш дом, то заимодавец, скорее всего, предоставит вам вторичный ипотечный кредит (под более высокий процент, чем первая ипотека) в обмен на право удержания на ваш дом, которое будет субординировано первичному праву удержания.
See:aircraft mortgage, anaconda mortgage, blanket mortgage, bona fide mortgage, chattel mortgage, collateralized mortgage obligation, commercial mortgage, endowment mortgage, general mortgage, government-backed mortgage, income property mortgage, joint mortgage, land mortgage, package mortgage, pension mortgage, pledged account mortgage, real estate mortgage, remortgage, residential mortgage, reverse mortgage, ship mortgage, welsh mortgage, first lien, first mortgage -
13 mortgage-backed securities
сокр. MBS фин. ценные бумаги, обеспеченные закладными; ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек (ценные бумаги, обеспеченные правом участия в пуле ипотек: выплата процентов и возврат основной суммы долга по таким ценным бумагам обеспечивается платежами в счет процентов и погашения основной суммы долга по ипотекам, выданным эмитентом таких ценных бумаг)Syn:See:commercial mortgage-backed securities, stripped mortgage-backed securities, mortgage pool, conventional mortgage, Government National Mortgage Association, Federal National Mortgage Association, Federal Home Loan Mortgage Corporation* * *ценные бумаги, обеспеченные закладнойАнгло-русский экономический словарь > mortgage-backed securities
-
14 commercial property
эк. коммерческая недвижимость [собственность\], коммерческое имущество (объекты нежилой недвижимости, которые могут приносить доход и предназначены для деловых целей, напр., офисные здания, рестораны, гостиницы, магазины, склады и т. п.)Syn:See:
* * *
коммерческая недвижимость: объекты нежилой недвижимости, которые дают доход при сдаче в аренду (офисы, рестораны, магазины, склады и т. д.).* * ** * *Имущество, используемое для коммерческих целей (бух.учет общ.) Имущественный комплекс коммерческого месторождения (бух.учет в добыв.отраслях). . Словарь экономических терминов . -
15 mortgage
ˈmɔ:ɡɪdʒ
1. сущ.
1) заклад;
ипотека
2) закладная to give a mortgage ≈ выдавать закладную to hold;
receive;
take out a mortgage on ≈ получить закладную на to pay off a mortgage ≈ выкупать закладную to foreclose a mortgage ≈ отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки chattel mortgage ≈ закладная на движимое имущество conventional mortgage ≈ условная закладная first mortgage ≈ первая закладная( предоставляет некоторые преимущества кредитору) second mortgage ≈ вторая закладная
2. гл.
1) закладывать
2) ручаться, давать обещание (юридическое) заклад;
залог;
ипотека, закладная - loan on * ссуда /заем/ под закладную - to take out /to raise/ a * заложить;
получить заем под закладную - to lend on * давать деньги под закладную - to pay off /to redeem/ the * выкупить закладную, выкупить из залога - * bond закладной лист - * term срок закладной( юридическое) закладывать - to * one's house заложить свой дом - the house was *d for $10,000 дом был заложен /заложили/ за десять тысяч долларов ручаться (словом и т. п.) ;
связывать себя обещанием - to * one's happiness поставить на карту свое счастье - to * oneself to a cause посвятить себя какому-л. делу advance ~ предварительный залог bank ~ закладная, гарантируемая банком blanket ~ общий залог buyer's ~ to seller залог покупателя, оставленный продавцу cancel a ~ deed объявлять недействительным залоговый сертификат cancel a ~ deed объявлять недействительным ипотечное свидетельство cash loan ~ deed залоговый сертификат под ссуду, выданную наличными chattel ~ залог движимого имущества chattel ~ продажа-залог движимости с условием о выкупе, фидуциарный ипотечный залог движимости collective ~ коллективный залог commercial ~ коммерческая ссуда под залог недвижимого имущества comprehensive ~ полный залог compulsory ~ обязательный залог create a ~ получать ссуду под недвижимость crop ~ закладная под урожай discharge a ~ выкупать закладную due ~ ипотека, подлежащая погашению endowment ~ закладная с выплатой долга из сумм, полученных по срочному страхованию жизни first ~ первая закладная fluctuating ~ закладная с меняющейся суммой погашения higher-ranking ~ юр. закладная более высокого порядка improvement ~ закладная для усовершенствования index-linked ~ индексированная закладная interest-only ~ закладная с устойчивым процентом irrevocable ~ deed безотзывный залоговый сертификат joint ~ совместная закладная junior ~ закладная более низкого порядка land ~ закладная на землю legal ~ законное залоговое право maximum sum ~ закладная на максимально допустимую сумму mortgage заклад;
ипотека ~ заклад ~ закладная ~ закладывать ~ залог ~ ипотека ~ ипотечный залог ~ получать ссуду под недвижимость ~ ручаться (словом) ~ ручаться ~ связывать себя обещанием ~ связывать себя обязательствами ~ by demise залог недвижимости с передачей в аренду ~ of ship залог судна ~ on chattels закладная на движимое имущество ~ on land закладная на земельную собственность ~ on movable property закладная на движимое имущество ~ on personal property закладная на индивидуальную собственность ~ on personal property закладная на личную собственность ~ on real property закладная на недвижимость pension ~ закладная на пенсию puisne ~ ипотечное соглашение, по которому кредитор не получает в свои руки документы на закладываемую собственность purchase money ~ ипотека, выдаваемая покупателем вместо наличности при приобретении собственности recorded ~ зарегистрированная закладная registered ~ именная закладная repayment ~ закладная для погашения долга second ~ вторая закладная second ~ вторая ипотека second priority ~ вторая ипотека senior ~ преимущественная закладная ship ~ ипотека на судно ship's ~ залог судна standard fixed-rate ~ стандартная ипотека с фиксированной процентной ставкой subsequent ~ дополнительная закладная third ~ третья закладная top-up ~ закладная высшего порядка unsatisfied ~ невыкупленная закладнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mortgage
-
16 commercial organization
эк., юр. коммерческая организация (организация, преследующая извлечение прибыли в качестве основной цели своей деятельности)Syn:Ant:* * *Англо-русский экономический словарь > commercial organization
-
17 Mortgage Bankers Association of America
орг.сокр. MBA, MBAA фин., банк., амер. Ассоциация ипотечных банкиров Америки (национальная ассоциация, представляющая интересы отрасли ипотечного кредитования; объединяет ипотечные банки, ипотечных брокеров, коммерческие банки, сберегательные институты, кредитные союзы, ссудно-сберегательные ассоциации, общества страхования жизни; осуществляет поиск инвесторов и покупателей недвижимости по заказам потенциальных контрагентов и посредничество в области ипотечного кредита на всей территории США; создана в 1914 г. под первоначальным названием "Ассоциация земельных ипотечных банкиров Америки", текущее название получила в 1923 г. в связи с возросшей значимостью кредитования под жилищное строительство)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Mortgage Bankers Association of America
-
18 commercial loan sale
банк. продажа коммерческого кредита [коммерческой ссуды\]* (операция, в ходе которой банк предоставляет коммерческую ссуду предприятию, а потом перепродает кредитное соглашение другому банку; при этом банк-продавец получает прибыль, банк-покупатель увеличивает оборот, предприятие-клиент получает ссуду под выгодный процент)See: -
19 first mortgage
банк., фин. первая закладная [ипотека\] (ипотечная ссуда, которая в случае неплатежеспособности должника дает кредитору преимущественное право на недвижимость, предложенную в качестве обеспечения, так как до этого собственность не закладывалась)Lends against first mortgage securities over residential dwellings, farms and commercial property.
See:
* * *
первая ипотека: ипотечная ссуда, которая дает кредитору преимущественное право на собственность (недвижимость), предложенную в качестве обеспечения в случае неплатежеспособности должника; до этого собственность не закладывалась, т. е. имеет место первая закладная; см. junior mortgage;* * ** * *первая ипотека; первая закладная. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциизалог объекта недвижимости или земельного участка, по которому создается ипотека; при этом сам объект ранее не закладывался; как правило, банки лимитируют ипотечный кредит суммой, равной двум третям стоимости залога-----Финансы/Кредит/Валютассуда, которая дает преимущественное право на собственность, предложенную в качестве обеспечения -
20 CMBS
1) Экономика: Commercial Mortgage-Backed Securities2) Автомобильный термин: Collision Mitigating Brake System3) Ценные бумаги: ипотечные ценные бумаги, обеспеченные коммерческой недвижимостью (сокр. от "commercial mortgage-backed securities"; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)
См. также в других словарях:
Commercial mortgage — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia
commercial mortgage-backed securities — (CMBS) International mortgage backed securities which are backed, that is funded by and secured over, a portfolio of mortgage loans secured on commercial properties. The principal revenue stream to the special purpose vehicle which will be used… … Law dictionary
commercial mortgage-backed security — commercial mortgage backed securities (CMBS) International mortgage backed securities which are backed, that is funded by and secured over, a portfolio of mortgage loans secured on commercial properties. The principal revenue stream to the… … Law dictionary
commercial mortgage-backed securities — UK US noun [plural] (ABBREVIATION CMBS) FINANCE ► groups of loans on business properties that are combined to make bonds and sold as investments: »A major development in real estate finance in the 1990s was the emergence of commercial mortgage… … Financial and business terms
Commercial mortgage-backed security — Securities Securities Bond Stock Investment fund Derivative Structured finance Agency security … Wikipedia
Commercial Mortgage Securities Association — CRE Finance Council is an trade organization for the commercial real estate finance markets. It was formally known as Commercial Mortgage Securities Association and changed its name on March 23, 2010. The CRE Finance Council is headquartered in… … Wikipedia
Commercial mortgage-backed security — Un Commercial mortgage backed security (CMBS) est une titrisation de crédits hypothécaires commerciaux couramment émis sur les marchés des capitaux aux États Unis. Il s agit d un mortgage backed security (MBS) adossé à des actifs commerciaux… … Wikipédia en Français
commercial mortgage-backed securities — /kəˌmɜ:ʃ(ə)l ˌmɔ:nɪdʒ bækt sɪ kjυərɪtiz/ plural noun shares which are backed by the security of a commercial mortgage. Abbreviation CMBS … Dictionary of banking and finance
commercial mortgage — /kəˌmɜ:ʃ(ə)l mɔ:nɪdʒ/ noun a mortgage on commercial property, such as offices, shops and factories … Dictionary of banking and finance
Commercial Mortgage-Backed Securities — (CMBS) ценные бумаги, обеспеченные коммерческой недвижимостью (частный случай MBS) … Ипотека. Словарь терминов
Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) — A type of mortgage backed security that is secured by the loan on a commercial property. A CMBS can provide liquidity to real estate investors and to commercial lenders. As with other types of MBS, the increased use of CMBS can be attributable to … Investment dictionary